mandag 25. april 2011

Siste innspurt snart i gang.

Da er påskeferien ubønnhørlig snart slutt gitt, og vips så skriver vi snart mai...
Jeg gleder meg til vi kan si at datoen har blitt 17. juni, da både skoleår og studieår er ferdige. Jeg får krumme ryggen nå de siste ukene på jobb og studier, og satse på at det går greit.

Blir bare et kort innlegg fra meg i dag, men jeg avslutter med et dikt som jeg skrev i fjor på denne tiden, i forbindelse med mitt engelskstudium, (ble ganske fornøyd med det selv, om det er lov å si det:) Det handler nå litt om sjølve livet dette diktet og, i alle fall livet for meg og mest sannsynlig noen andre vil jeg tro. 



Motherhood

Two small angels are given to me
a huge responsibility it happens to be.
From morning to evening and all night long,
we are singing our Life's song.

When we first met each other,
I actually could feel like a mother.
The endless love I have to give
through all the years you are going to live.

Suddenly it struck me: What shall I do,
when my two angels are leaving for you?
I have to accept them for who they are,
even when they might be going too far.

I can't imagine my life without you now,
sometimes, I know, you'll think that I'm a “stupid old cow”.
But, I'm proud to tell the world that you're my own two,
small beautiful angels, and I really love you.

Min yngste engel som her er ca 2 uker gammel



Ha en flott uke!

-Lilje 


5 kommentarer:

  1. for et nydelig dikt, Lillian! Du setter virkelig ord på ting :)

    SvarSlett
  2. Der var diktet du prata på ja. Virkelig vakkert Lillian!Må dikte mer du!:)
    Og for et skjønt bilde av prinsen da gitt.
    Lykke til med innspurten både her og der!
    Nå må vi jammen meg træffes en dag snart. Kanskje du har litt ledig tid en dag du er heme, så kan je og Adrian trille oss en tur.:)

    SvarSlett
  3. Du "stupid, old cow" er jo kjempeflink å dikte, det visste jeg ikke:)

    Klem til gutta dine;)

    SvarSlett
  4. Tusen takk for hyggelige tilbakemeldinger damer:) Stor poesi er det vel strengt tatt ikke, men det er bra noen får noe ut av det:)
    Ha en flott dag!

    SvarSlett
  5. Hei igjen!
    Jeg har noe til deg inne på bloggen min. Ta en titt når tida strekker til!:)

    SvarSlett